Ramp up

August 02, 2019  |   Idiom   |     |   Comments Off on Ramp up

Ramp up แปลว่า เพิ่มจำนวน/เพิ่มความถี่ มักจะใช้ในเชิงธุรกิจ เช่น การเพิ่มจำนวนการผลิต

เมื่อก่อนสำนวนนี้จะใช้กันในวงการยานยนต์ แปลว่า การเร่งเครื่องนำรถขึ้นไปยังรถบรรทุกเพื่อนำส่ง แต่ปัจจุบันมีการใช้คำนี้ในความหมายทางธุรกิจ ที่หมายถึง เพิ่มจำนวนขึ้น

เช่น  “The team needs to ramp up productivity in order to meet their deadlines.”

Testimonials

  • Definitely the one to use for English to Thai translation. Great communication and overall couldnt have been easier to deal with.

    English to Thai translation – web site

  • A very good first impression. We will definitely be using Sunisa for future, bigger jobs.

    English to Thai translation

  • Excellent work and quick turnover. Thanks very much!

    Translate English to Thai

Recent Projects

Translated web-dating from English to Thai

Translated web dating ( http://www.asianloveconnections.com/Default.aspx?Lang=TH) from English in To thai    

Translated website for 12641 words

Translated whole website for Toluna from English to Thai.

Translated English to Thai (Gaming/Video Games)

Translated Game application on mobile  that available in Macau, Honkong, Taiwan, Thailand, China, Malaysia ...

National TV Advertising Campaign (Software)

Translation marketing materials for the popular massive-multiplayer online game 'World of Tanks', the content ...