Ramp up
Ramp up แปลว่า เพิ่มจำนวน/เพิ่มความถี่ มักจะใช้ในเชิงธุรกิจ เช่น การเพิ่มจำนวนการผลิต
เมื่อก่อนสำนวนนี้จะใช้กันในวงการยานยนต์ แปลว่า การเร่งเครื่องนำรถขึ้นไปยังรถบรรทุกเพื่อนำส่ง แต่ปัจจุบันมีการใช้คำนี้ในความหมายทางธุรกิจ ที่หมายถึง เพิ่มจำนวนขึ้น
เช่น “The team needs to ramp up productivity in order to meet their deadlines.”
ผลการใช้บริการ
-
งานแปลเว็บไซต์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการแปลภาษาไทย – อังกฤษ ที่ควรจะเลือกใช้บริการ มีการสื่อสารที่เป็นเยี่ยม และโดยรวมเป็นการร่วมงานที่ง่ายมากๆ
-
งานแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเป็นความประทับใจที่ดีมากๆ เราจะใช้บริการงานแปลของเธออีกแน่นอนในอนาคตสำหรับงานใหญ่ๆ
-
งานแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยส่งงานให้อย่างรวดเร็วและผลงานมีคุณภาพยอดเยี่ยม ขอขอบคุณอย่างมาก!
งานล่าสุด
แปลเว็บเดท จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยแปลเว็บเดท (http://www.asianloveconnections.com/Default.aspx?Lang=TH) จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
แปลเว็บไซต์สำหรับเว็บโทลูน่า จำนวน 12641 คำแปลเกมแอพพลิเคชั่นจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
แคมเปญโฆษณาทางทีวี (ซอฟแวร์)
เป็นงานแปลเนื้อหาทางการตลาดสำหรับเกมออนไลน์แบบมีผู้เล่นหลายคนที่ได้รับความนิยม 'World of Tanks', โดยเนื้อหาได้มีการเผยแพร่ผ่านทางทีวีในประเทศไทยขณะนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญส่งเสริมการตลาดทั่วโลก